1
00:02:54,170 --> 00:02:55,170
știi,

2
00:02:56,190 --> 00:02:59,670
aceste jucării devin din ce în ce mai multe
real în fiecare an.

3
00:03:00,370 --> 00:03:01,490
Ca și telescopul.

4
00:03:02,250 --> 00:03:06,690
Este o jucărie, dar pun pariu că dacă am conectat-o
corect, aș putea să-ți văd anusul.

5
00:03:07,130 --> 00:03:08,130
Len!

6
00:03:08,370 --> 00:03:10,350
Știi, ești așa de băiețel.

7
00:03:10,650 --> 00:03:11,629
Adică, haide.

8
00:03:11,630 --> 00:03:15,990
Dacă ești într-adevăr la fel de excitat pe cât pari
a fi... De ce nu îmi ceri pur și simplu

9
00:03:15,990 --> 00:03:16,990
te dracu?

10
00:03:17,370 --> 00:03:20,830
Bineînțeles că aș spune nu, dar cel puțin tu
ar fi avut amabilitatea de a întreba

11
00:03:20,830 --> 00:03:26,050
eu. Adică, haide, Len. Privește în jur
tu. Hei, ce naiba e treaba

12
00:03:26,050 --> 00:03:27,430
cu tine, pentru numele lui Hristos?

13
00:03:28,370 --> 00:03:33,410
Isus. Știi, Bobby, s-ar putea să fii un
vulpe, dar ești o cățea proastă.

14
00:03:33,910 --> 00:03:35,410
Len, haide.

15
00:03:35,730 --> 00:03:38,090
Sunt doar păpuși. Nu sunt făcute din
aur.

16
00:03:40,360 --> 00:03:42,120
Despre ce naiba era vorba?

17
00:03:42,480 --> 00:03:46,240
Oh, era fata aceea nouă care lucra să împrumute
pentru sărbători.

18
00:03:46,780 --> 00:03:48,900
Legănă-i brațul, lovește-o de două ori.

19
00:03:49,280 --> 00:03:51,820
Hei, lasă-mă să o lovesc. O voi legăna
dracului de braț.

20
00:03:52,180 --> 00:03:53,180
Calmează-te, Joe.

21
00:03:53,340 --> 00:03:54,620
A fost doar un accident.

22
00:03:55,120 --> 00:03:56,120
Ești bine, Barbie?

23
00:03:56,360 --> 00:03:58,860
Sunt bine, Ken. Vă mulțumesc că sunteți așa
în cauză.

24
00:03:59,160 --> 00:04:00,160
Ei bine, nu-i așa de dulce?

25
00:04:00,600 --> 00:04:02,600
Te face să vrei să înghiți o viață
grenadă.

26
00:04:03,160 --> 00:04:07,980
Grenadele tale nu sunt vii, Joe. Ei sunt
doar niște bucăți de plastic.

27
00:04:08,720 --> 00:04:10,580
Ei bine, am o grenadă vie pentru tine,
iubito.

28
00:04:11,620 --> 00:04:12,740
Ce ar trebui să însemne asta?

29
00:04:13,120 --> 00:04:14,420
Nu sunt doar păpuși.

30
00:04:14,640 --> 00:04:17,880
Aceste păpuși sunt foarte... realiste.

31
00:04:19,399 --> 00:04:20,399
Oh, am înțeles.

32
00:04:20,579 --> 00:04:24,040
Acum, te enervezi doar pentru că am pus
ești jos pentru că nu te-aș suge

33
00:04:24,040 --> 00:04:24,999
micul ding-dong?

34
00:04:25,000 --> 00:04:27,540
Nu, nu, nu este asta, într-adevăr. Uite,

35
00:04:28,280 --> 00:04:29,280
sunt păpușile.

36
00:04:29,540 --> 00:04:33,160
Nu știu ce este, dar lucrezi
aici destul de mult și încep să pară

37
00:04:33,160 --> 00:04:35,940
real pentru tine. Știu că e ciudat.

38
00:04:37,640 --> 00:04:39,360
Len, ești un adevărat prost.

39
00:04:39,940 --> 00:04:43,800
Uite, hai să ne întoarcem la muncă, bine? De la
acum, stai departe de acest raft.

40
00:04:44,320 --> 00:04:45,320
Bine.

41
00:04:47,640 --> 00:04:51,180
Haide, băieți, tăiați-o. Opreste-te
luptă. Viața e prea scurtă.

42
00:04:51,560 --> 00:04:53,720
Are dreptate. Într-o zi vei fi vândut.

43
00:04:54,440 --> 00:04:58,380
Și copiii mici îți vor deversa
arme și alte lucruri. Și atunci vei ajunge

44
00:04:58,380 --> 00:04:59,380
în gunoi.

45
00:04:59,700 --> 00:05:00,800
Foste jucării.

46
00:05:02,220 --> 00:05:03,560
Deci de ce nu dai mâna?

47
00:05:04,340 --> 00:05:05,920
Hai, dă mâna.

48
00:05:07,240 --> 00:05:08,240
Fă-o.

49
00:05:08,420 --> 00:05:09,620
Este mai degrabă așa.

50
00:05:16,980 --> 00:05:19,140
Du-te acasă, Bobby. Voi termina.

51
00:05:19,460 --> 00:05:20,640
Bine. Noapte bună.

52
00:05:20,940 --> 00:05:21,940
Noapte bună.

53
00:05:26,900 --> 00:05:27,940
Noapte bună, băieți.

54
00:05:35,600 --> 00:05:39,780
Și acum ora vrăjitoarelor este peste noi
când jucăriile ies la joacă.

55
00:05:40,300 --> 00:05:45,000
Se pare că balerina va fi jucăria
magazin de noapte doamnă.

56
00:05:45,260 --> 00:05:46,260
Hei!

57
00:05:47,220 --> 00:05:49,580
În fiecare noapte e același lucru.

58
00:05:49,900 --> 00:05:51,180
Sex, sex, sex.

59
00:05:51,880 --> 00:05:54,080
La asta se gândesc aceste jucării
dracului.

60
00:05:54,760 --> 00:05:56,200
Le place, asta-i tot.

61
00:05:56,480 --> 00:05:58,260
Dar nici măcar nu sunt căsătoriți.

62
00:05:58,700 --> 00:06:00,800
Dragă, nu există așa ceva
păpușă ministru.

63
00:06:02,080 --> 00:06:07,060
Draga mea, cred că ești cea mai drăguță
dansator din toata lumea. Oh, cred că tu

64
00:06:07,060 --> 00:06:08,620
au fost străluciți în revoluție

65
00:06:53,520 --> 00:06:54,520
Pentru doamna.

66
00:07:41,360 --> 00:07:42,360
Ştii

67
00:08:22,350 --> 00:08:23,350
Bine, pizza.

68
00:13:05,130 --> 00:13:08,090
Dacă ai fi vândut vreodată, aș putrezi.

69
00:13:08,450 --> 00:13:10,530
Promit, voi putrezi. Vă rog.

70
00:13:11,630 --> 00:13:12,750
Nu voi fi vândut.

71
00:13:13,670 --> 00:13:14,710
Vom fi vânduți împreună.

72
00:13:15,010 --> 00:13:16,010
aș fugi.

73
00:13:19,490 --> 00:13:20,489
Oh, ai vrea?

74
00:13:20,490 --> 00:13:21,490
Da.

75
00:13:21,770 --> 00:13:23,970
Așa că te-am vândut. Te iubesc.

76
00:13:24,950 --> 00:13:25,950
Ken!

77
00:13:26,570 --> 00:13:28,890
Oh, ce se întâmplă, Barbie? Tu vrei
ea să o facă?

78
00:13:48,300 --> 00:13:49,119
Hei, Bobby.

79
00:13:49,120 --> 00:13:52,480
Mm-hmm? Ia ăștia 20, du-te la bancă
și adu-mi niște single-uri.

80
00:13:52,740 --> 00:13:53,780
Bine, sigur.

81
00:13:55,180 --> 00:13:59,800
Hi. Vă pot ajuta? Da, caut
pentru niște jucării pentru fetița mea.

82
00:14:00,280 --> 00:14:01,280
Sunteți căsătorit?

83
00:14:01,700 --> 00:14:03,220
Da, luna viitoare.

84
00:14:03,940 --> 00:14:05,460
Câți ani are fiica ta?

85
00:14:05,800 --> 00:14:06,800
Șase luni.

86
00:14:08,680 --> 00:14:11,660
Știi, arăți cam cunoscut.

87
00:14:12,120 --> 00:14:15,440
Da, am mers împreună la liceu.

88
00:14:15,680 --> 00:14:17,720
Nu glumesc. Ai fost la Nixon, nu?

89
00:14:18,190 --> 00:14:19,810
Da, te-am avut la biologie.

90
00:14:20,490 --> 00:14:22,770
Doamne, toată lumea m-a avut în liceu.

91
00:14:23,030 --> 00:14:24,070
Scuze, nu-mi amintesc.

92
00:14:24,490 --> 00:14:28,290
Nu asta am vrut să spun. Îmi amintesc
reputatia ta.

93
00:14:28,810 --> 00:14:34,670
Am meritat-o. Am suge mai multe cocoși și
mi s-au împins unele mai rigide la păsărică

94
00:14:34,670 --> 00:14:37,350
decât orice altă fată laolaltă.

95
00:14:37,870 --> 00:14:38,870
Huh.

96
00:14:39,770 --> 00:14:41,530
Viața de căsătorie este însă diferită.

97
00:14:42,450 --> 00:14:45,950
Același cocoș tot timpul.

98
00:14:47,740 --> 00:14:49,420
Nimic decât același cocoș.

99
00:14:50,540 --> 00:14:51,540
Da.

100
00:14:53,360 --> 00:14:54,380
Trebuie să fie drăguț.

101
00:14:54,680 --> 00:14:57,460
Nu-mi place. Știi cu cine m-am căsătorit?

102
00:14:58,460 --> 00:15:00,300
Bill Nordiff, căpitanul de fotbal?

103
00:15:00,540 --> 00:15:01,540
Mi-aș dori.

104
00:15:02,240 --> 00:15:03,680
Algernon Harigal.

105
00:15:03,940 --> 00:15:05,020
Profesorul nostru de științe?

106
00:15:05,480 --> 00:15:10,640
M-a bătut între arzătoarele Munson
și hârtiile de turnesol, care toate s-au întors

107
00:15:10,640 --> 00:15:11,640
albastru, de altfel.

108
00:15:11,820 --> 00:15:12,820
Wow.

109
00:15:13,240 --> 00:15:16,660
Deci, eu și tu nu am făcut-o niciodată, nu?

110
00:15:18,760 --> 00:15:25,280
Noi, uh, ei bine, pentru că am fost, uh, uh, nu,
nu am făcut-o niciodată.

111
00:15:25,520 --> 00:15:27,700
Apoi, trebuie să recuperăm pierderea
timp.

112
00:15:28,600 --> 00:15:33,040
Uh, um, ce se întâmplă dacă cineva ne prinde?

113
00:15:33,720 --> 00:15:36,260
Dacă vine cineva? Nu este asta
intreaga idee?

114
00:15:38,980 --> 00:15:42,660
Oamenii mei mor doar pentru a fi nevoit să mă schimbe.

115
00:16:21,160 --> 00:16:22,780
Mm-hmm. Mm

116
00:16:22,780 --> 00:16:46,576
-hmm.

117
00:17:36,330 --> 00:17:37,330
Sunt căsătorit.

118
00:18:17,830 --> 00:18:19,370
Multumesc.

119
00:19:11,050 --> 00:19:12,050
mușchi pentru tine.

120
00:19:57,000 --> 00:19:58,060
Era timpul.

121
00:20:07,940 --> 00:20:14,000
Bună dimineața, dragă.

122
00:20:17,500 --> 00:20:24,480
Bună dimineața, tuturor.

123
00:20:28,780 --> 00:20:31,000
Cui îi pasă? Joe e în gura noastră.

124
00:20:31,900 --> 00:20:32,900
Pot fi.

125
00:20:33,660 --> 00:20:34,660
Poate ce?

126
00:20:35,400 --> 00:20:37,900
Poate că a fost vândut cât am fost noi
dormind.

127
00:20:38,840 --> 00:20:42,140
Pot ei să facă asta? Te pot vinde
fara sa-ti spun?

128
00:20:42,680 --> 00:20:45,540
Barbie, este o lume care mănâncă jucării
acolo.

129
00:20:45,820 --> 00:20:46,840
E oribil.

130
00:20:47,760 --> 00:20:49,300
Eu spun, cine nu a făcut-o?

131
00:20:50,020 --> 00:20:52,000
Hei, poate Jack știe unde este.

132
00:20:52,420 --> 00:20:53,420
Hei, Jack!

133
00:20:59,530 --> 00:21:00,790
Nu abuza de cutia mea.

134
00:21:01,310 --> 00:21:03,110
Suni exact ca Barbie.

135
00:21:05,850 --> 00:21:06,850
Hei, Jack.

136
00:21:07,730 --> 00:21:08,970
Știi ce este Joe?

137
00:21:10,150 --> 00:21:12,310
M-a trezit la primele ore.

138
00:21:12,590 --> 00:21:14,650
E pe cale să plece, iubito, în magazin.

139
00:21:14,870 --> 00:21:19,290
Probabil că era virgină, dar pun pariu că ea
nu e casa.

140
00:21:19,590 --> 00:21:20,930
El a spus, nu-ți face griji.

141
00:21:21,270 --> 00:21:24,630
Mă voi întoarce sănătos și sigur fără a
zgârietură.

142
00:21:24,890 --> 00:21:26,390
Și a scos o altă carapace.

143
00:21:27,070 --> 00:21:28,490
pentru a-și obține un smuls de cabină.

144
00:21:29,610 --> 00:21:34,210
Oh, bietul copil mic.

145
00:21:34,490 --> 00:21:38,710
Prima ei noapte la un nou magazin de jucării și
ea este bătută în cuie de o acțiune de nouă inci

146
00:21:38,710 --> 00:21:41,350
figura. Da, vă puteți imagina
titluri?

147
00:21:41,870 --> 00:21:42,890
Hei, băieți și fete.

148
00:21:43,370 --> 00:21:44,790
Aici e perversul acum.

149
00:21:45,170 --> 00:21:46,170
Ce-i asta?

150
00:21:46,290 --> 00:21:48,250
Hei, Joe, cum a fost micul dejun?

151
00:21:48,590 --> 00:21:51,750
A trebuit să împingi un tufiș din
cum să-ți bagi pula acolo?

152
00:21:52,090 --> 00:21:53,530
Nu vă faceți griji.

153
00:21:53,730 --> 00:21:54,730
Pervers.

154
00:21:54,990 --> 00:21:56,410
Uite, n-am făcut nimic.

155
00:21:57,070 --> 00:21:58,270
Am fost oprit.

156
00:21:59,010 --> 00:22:01,670
În plus, știi ce miros de varză
ca atunci cand se incalzeste?

157
00:22:02,870 --> 00:22:04,570
Încă ești bolnav.

158
00:22:06,410 --> 00:22:08,330
Sunt marele erou american, iubito.

159
00:22:09,310 --> 00:22:15,430
Dezgustător. Vei termina un câine bătrân
adulmecând chiloții Betsy Betsy.

160
00:22:15,850 --> 00:22:17,650
Ei bine, curvă de tablă.

161
00:22:17,910 --> 00:22:18,910
Da, băiețel.

162
00:22:19,330 --> 00:22:21,530
Sunt mai bărbat decât poți suporta tu, iubito.

163
00:22:21,950 --> 00:22:24,290
Am avut jucării ca tine la micul dejun.

164
00:22:24,910 --> 00:22:28,230
Nu ai putut să mă mulțumești cu un 10-inch
stâlp.

165
00:22:30,150 --> 00:22:34,150
Aș putea să te trag cu o singură minge
legat după urechea mea.

166
00:22:34,510 --> 00:22:35,810
Are cineva frânghie?

167
00:22:39,110 --> 00:22:40,490
Este asta o provocare?

168
00:22:40,850 --> 00:22:41,850
Ar putea fi.

169
00:22:43,170 --> 00:22:46,570
Sper doar să îți fie bateriile pline
acuzat, iubito.

170
00:22:51,270 --> 00:22:53,070
Fără electrocutare corectă.

171
00:22:53,270 --> 00:22:56,730
Îmi pare rău. Asta se întâmplă când al meu
sucurile curg.

172
00:23:48,620 --> 00:23:49,620
Hmm.

173
00:24:43,879 --> 00:24:46,680
Multumesc.

174
00:25:24,399 --> 00:25:27,200
um um

175
00:28:24,950 --> 00:28:25,950
Nu, nu.

176
00:28:59,510 --> 00:29:02,730
O să-mi tragi cu tunul?

177
00:29:03,090 --> 00:29:04,090
Da!

178
00:29:38,280 --> 00:29:39,280
Oh, atât de bine.

179
00:29:45,420 --> 00:29:51,200
Oh, aici am venit. Oh, aici am venit.

180
00:29:51,480 --> 00:29:52,480
Aici vin.

181
00:29:53,600 --> 00:29:54,960
Oh. Oh.

182
00:29:56,560 --> 00:29:58,280
Oh. Oh.

183
00:29:58,880 --> 00:29:59,880
Oh.

184
00:30:00,920 --> 00:30:01,920
Oh.

185
00:30:03,360 --> 00:30:04,940
Nu ești rău pentru un robot.

186
00:30:05,900 --> 00:30:07,820
Nu ești rău pentru un șocat
ciudat.

187
00:30:08,340 --> 00:30:10,400
Sper că v-a plăcut tuturor.

188
00:30:11,120 --> 00:30:12,220
Acum continua.

189
00:30:29,500 --> 00:30:30,820
Dan, vino aici.

190
00:30:31,080 --> 00:30:32,080
Ce se întâmplă, iubito?

191
00:30:33,120 --> 00:30:34,120
Ar trebui să o trezesc pe Barbie?

192
00:30:34,860 --> 00:30:36,220
Oh, nu aș face asta.

193
00:30:43,040 --> 00:30:44,240
Ce se întâmplă, fată?

194
00:30:45,840 --> 00:30:50,160
Ne-am săturat să văd cum ești tu
urmărind pe toată lumea.

195
00:30:51,140 --> 00:30:56,100
Deci, ești mereu frustrat, încercând
pune-o pe Barbie să o facă.

196
00:30:57,900 --> 00:30:59,180
Trebuia să facem ceva.

197
00:31:02,860 --> 00:31:07,140
Mereu să mă culc cu acel mic
inima de plastic pe. O să se rupă

198
00:31:07,140 --> 00:31:09,320
chiar prin surf și soare
pantaloni.

199
00:31:10,460 --> 00:31:11,980
Așa cum se întâmplă acum.

200
00:31:13,860 --> 00:31:15,160
Este ideea mea.

201
00:31:15,780 --> 00:31:16,960
Pentru că sunt un pluș.

202
00:31:17,420 --> 00:31:21,980
Și este treaba mea să mă îmbrățișez și să hrănesc
când văd pe cineva care nu primește

203
00:31:21,980 --> 00:31:22,980
destulă iubire.

204
00:31:23,980 --> 00:31:29,240
Și eu sunt balerină. Eu nu dansez, dar
Mă întind și mă întind toată ziua.

205
00:31:29,790 --> 00:31:32,290
Mi-aș putea pune picioarele după urechi.

206
00:31:33,410 --> 00:31:36,210
Acest rapper din cutie nu-i vine să creadă
ochii.

207
00:31:36,470 --> 00:31:38,850
Folosește niște obraji și civilizați.

208
00:32:00,149 --> 00:32:03,510
Ken, pun pariu că nu știai asta
Teddy era tot gol pe dedesubt.

209
00:32:04,410 --> 00:32:05,650
Oh, nu, nu este.

210
00:32:07,790 --> 00:32:10,010
Nu știu cum iese
taxiul ei.

211
00:32:24,130 --> 00:32:25,970
Pun pariu că ești cu toții goale dedesubt,
de asemenea.

212
00:32:26,910 --> 00:32:28,350
Vrei să vezi?

213
00:32:44,480 --> 00:32:46,480
Oh, asta înseamnă o dietă.

214
00:33:52,990 --> 00:33:54,870
Am coborât sub acel costum.

215
00:34:36,460 --> 00:34:39,480
Te iubesc.

216
00:35:01,340 --> 00:35:03,000
Unde ai învățat să faci asta, Ken?

217
00:35:05,320 --> 00:35:06,420
Nu de la Barbie.

218
00:35:37,070 --> 00:35:40,430
bun ursuleț de pluș oh da

219
00:36:45,360 --> 00:36:46,600
Linge-mi mingile. Asta e bine.

220
00:36:46,920 --> 00:36:47,940
E bine de auzit.

221
00:36:49,260 --> 00:36:50,260
Asta e balerina.

222
00:36:50,620 --> 00:36:51,880
Ești așa de bine.

223
00:36:52,720 --> 00:36:53,920
Suge-mi pula, iubito.

224
00:36:54,280 --> 00:36:55,280
Asta este.

225
00:36:55,400 --> 00:36:56,400
Da.

226
00:37:25,030 --> 00:37:26,030
Suge, iubito.

227
00:37:44,200 --> 00:37:45,200
Spongebob

228
00:41:41,290 --> 00:41:42,710
Bună dimineața, băieți și fetițe.

229
00:41:43,630 --> 00:41:47,050
Ben, cum ai ajuns aici?
Teddy și balerina?

230
00:41:48,330 --> 00:41:49,330
Ah,

231
00:41:52,310 --> 00:41:53,410
Bună dimineața, Barbie.

232
00:41:54,370 --> 00:41:55,510
Ai dormit bine?

233
00:41:57,450 --> 00:42:01,950
Știu că trebuie să par destul de prost în picioare
aici vorbesc cu tine, dar nu te pot ajuta

234
00:42:01,950 --> 00:42:04,090
ea. Mi se pare atât de real.

235
00:42:04,670 --> 00:42:06,710
Fetele adevărate sunt oricum atât de idioate.

236
00:42:07,250 --> 00:42:09,710
Dar tu, Barbie, ești perfectă
fata.

237
00:42:10,640 --> 00:42:12,300
Mi-aș dori să te pot întâlni într-o zi.

238
00:42:12,940 --> 00:42:13,940
Oh bine.

239
00:42:14,060 --> 00:42:15,240
O zi plăcută.

240
00:42:16,500 --> 00:42:18,120
Oh, Doamne.

241
00:42:19,480 --> 00:42:21,880
Bună dimineața, dle.

242
00:42:22,100 --> 00:42:26,360
Psiho. Și cum sunt lucrurile în păpușă
lumea de azi? Bobby, de cât timp ai

243
00:42:26,360 --> 00:42:30,780
a stat acolo? Destul de lung pentru a ști
esti chiar patetic.

244
00:42:31,780 --> 00:42:34,180
Bobby, uite, nu spune nimănui despre asta
asta, te rog.

245
00:42:34,380 --> 00:42:35,800
Îndrăgostită de păpușă.

246
00:42:37,540 --> 00:42:40,200
Vă pot ajuta? Oh, destul.

247
00:42:40,590 --> 00:42:43,710
Eventual. Caut o jucărie pentru mine
fata.

248
00:42:44,030 --> 00:42:46,790
Ceva distractiv, dar puternic.

249
00:42:47,110 --> 00:42:51,330
Ceva care va dura un timp.
Ceva care ar putea-o ține ocupată cât timp

250
00:42:51,330 --> 00:42:53,090
tatăl ei e plecat cu afaceri.

251
00:42:53,470 --> 00:42:54,610
Și câți ani are fetița ta?

252
00:42:55,190 --> 00:42:57,830
Optsprezece. De ce să nu-i vinzi o păpușă?

253
00:42:58,310 --> 00:42:59,310
O păpușă?

254
00:42:59,650 --> 00:43:00,650
Bobby.

255
00:43:01,870 --> 00:43:03,430
Ce fel de păpuși?

256
00:43:04,090 --> 00:43:06,850
Oh, ea glumește, dar noi
au niște garnituri de tren frumoase.

257
00:43:07,130 --> 00:43:10,390
Nu, de fapt, cred că aș fi mai mult
interesat de păpușile tale.

258
00:43:11,650 --> 00:43:12,650
Arată tuturor.

259
00:43:13,770 --> 00:43:17,010
Bine. Avem un soldat de jucărie.

260
00:43:17,310 --> 00:43:18,310
Mm-hmm.

261
00:43:18,430 --> 00:43:21,850
O balerină. Da. Soldatul Joe.

262
00:43:22,270 --> 00:43:23,810
Mm-hmm. O Barbie și Ken.

263
00:43:24,190 --> 00:43:25,510
Mm-hmm. O Barbie și Ken.

264
00:43:26,350 --> 00:43:29,230
Un Jack în cutie.

265
00:43:29,530 --> 00:43:32,010
Oh, îmi place de el.

266
00:43:33,000 --> 00:43:34,860
Oh, e atât de frumos.

267
00:43:35,860 --> 00:43:37,460
Oh, da.

268
00:43:38,460 --> 00:43:41,600
Spui că păpușile tale sunt foarte realiste?

269
00:43:41,880 --> 00:43:42,900
Nu, nu.

270
00:43:43,260 --> 00:43:50,000
Len crede că păpușile sunt foarte reale. Ca a
De fapt, Len se gândește la păpuși

271
00:43:50,000 --> 00:43:51,420
sunt reale.

272
00:43:51,640 --> 00:43:57,700
L-am prins vorbind cu ei asta
dimineata. El crede că Barbie este

273
00:43:57,700 --> 00:43:58,800
fata perfecta.

274
00:43:59,080 --> 00:44:00,280
Chiar așa?

275
00:44:01,870 --> 00:44:03,990
Bobby, îmi pare rău pentru asta.

276
00:44:04,310 --> 00:44:06,910
Să nu-ți faci griji. Nu e treaba mea.

277
00:44:07,290 --> 00:44:09,690
Ce încerci să faci, sperie toți
clienții departe?

278
00:44:10,010 --> 00:44:12,110
eu? Tu ești psihopatul.

279
00:44:12,690 --> 00:44:14,090
Ia asta înapoi chiar acum.

280
00:44:14,570 --> 00:44:15,830
Psiho, psiho, psiho.

281
00:44:32,460 --> 00:44:35,120
Relaxează-te, Len. Nu-ți face griji unde
tu esti.

282
00:44:35,700 --> 00:44:38,100
Ai fost atât de bun cu noi toate astea
luni.

283
00:44:38,340 --> 00:44:39,380
Doar distrează-te.

284
00:44:39,780 --> 00:44:41,740
Acum avem grijă de tine.

285
00:44:45,120 --> 00:44:46,400
Acesta este un vis?

286
00:44:47,240 --> 00:44:52,360
Și acum ora vrăjitorilor este din nou aici.
Magazinul de jucării este timpul de joacă.

287
00:44:52,640 --> 00:44:57,140
Toate jucăriile sunt adunate,
verificând noile jucării care au fost

288
00:44:57,140 --> 00:45:00,600
găsit. Acolo este vărul lui Barbie și unul
pentru Ken.

289
00:45:00,920 --> 00:45:05,660
Două păpuși noi. i-a chemat pe Bobby și Lynn.
Există vărul lui Barbie și unul pentru Ken.

290
00:45:05,960 --> 00:45:08,200
Două jucării noi numite Bobby și Lynn.

291
00:45:08,580 --> 00:45:12,120
Acesta este Playland.

292
00:45:15,040 --> 00:45:16,100
Poftim.

293
00:45:25,040 --> 00:45:27,280
Hei, T.S.

294
00:45:28,120 --> 00:45:29,120
Da?

295
00:45:30,660 --> 00:45:32,020
Ajută-mă cu această păpușă.

296
00:45:33,700 --> 00:45:34,740
Este un ordin?

297
00:45:36,160 --> 00:45:37,160
Da.

298
00:45:37,420 --> 00:45:38,420
Da, domnule.

299
00:45:43,120 --> 00:45:44,840
Hei, unde sunt?

300
00:45:45,060 --> 00:45:47,260
Nu vă faceți griji. Îți place, nu
tu?

301
00:45:47,540 --> 00:45:49,820
Dar ar trebui să fiu la serviciu la
magazin de jucării.

302
00:45:50,420 --> 00:45:53,140
Oh, nu va trebui să-ți faci griji
despre asta mai.

303
00:45:53,560 --> 00:45:54,780
Vrei să spui că am fost concediat?

304
00:45:55,120 --> 00:45:57,500
Să zicem că ai fost lăsat pe raft.

305
00:46:00,230 --> 00:46:01,730
Echipament livrat conform comanda, domnule.

306
00:46:03,930 --> 00:46:04,930
Mulțumesc, Jack.

307
00:46:40,560 --> 00:46:41,560
Amin.

308
00:47:18,320 --> 00:47:19,320
Nu știu ce se întâmplă.

309
00:47:50,220 --> 00:47:51,220
Mulţumesc.

310
00:48:28,300 --> 00:48:29,300
um

311
00:50:00,360 --> 00:50:01,480
Dă-ți dracu în fund. La naiba.

312
00:50:05,960 --> 00:50:07,380
La naiba.

313
00:50:31,770 --> 00:50:34,570
Multumesc.

314
00:51:13,930 --> 00:51:16,870
Oh. Oh.

315
00:51:17,310 --> 00:51:18,710
Oh.

316
00:51:20,490 --> 00:51:21,890
Oh.

317
00:51:23,730 --> 00:51:25,130
Oh.

318
00:52:12,460 --> 00:52:18,960
oh oh oh

319
00:52:18,960 --> 00:52:25,540
oh oh oh

320
00:52:37,470 --> 00:52:38,610
Oh, da.

321
00:57:56,750 --> 00:57:57,750
Și eu te iubesc, Barbie.

322
00:58:03,350 --> 00:58:04,390
Te-am iubit mereu.

323
00:58:04,730 --> 00:58:05,730
O voi face mereu.

324
00:58:49,630 --> 00:58:51,250
Warby, e timpul?

325
00:58:53,330 --> 00:58:54,910
M-am gândit mult la asta.

326
00:58:56,670 --> 00:58:57,670
Așa cred.

327
00:58:59,890 --> 00:59:00,990
Așa cred și eu.

328
00:59:11,290 --> 00:59:15,870
Am așteptat mult timp asta.

329
01:02:43,570 --> 01:02:44,570
Multumesc.

330
01:05:23,670 --> 01:05:27,730
Pregătindu-l și făcându-l zing Acum de ce
nu-i asa?

331
01:05:31,550 --> 01:05:33,330
Sunt joc, ce zici de tine?

332
01:05:34,270 --> 01:05:35,270
De ce nu?

333
01:05:36,230 --> 01:05:38,530
Nimic în asta, dar să o faci

334
01:06:43,850 --> 01:06:44,850
imi pare rau.

335
01:06:45,410 --> 01:06:48,710
Îmi pare rău.

336
01:07:16,730 --> 01:07:19,530
Oh da.

